ゼンレスゾーンゼロで人気NPCの 『紅豆』、
正しい読み方に慣れなくて
自分は今でも「べにまめ」ちゃん呼びです。
今回は
「紅豆、どう呼んでる？」
というテーマで、YouTubeコミュニティアンケートを実施しました。
結論：最多は「べにまめ（49%）」、次点は「ふぉんどー（28%）」でした。
この記事では、投票結果とコメントをもとに
今の空気感を整理していきます！
目次
アンケート内容
選択肢：
- べにまめ
- ほんどぅ
- ふぉんどー
- それ以外
アンケート結果
- べにまめ：49％
- ふぉんどー：28％
- ほんどぅ：11％
- それ以外：13％
約半数が 「べにまめ」派。
ただし次点が 「ふぉんどー」なので、
「日本語読みで呼びたい派」vs「正しい読み方に寄せたい派」
みたいな構図が見えますねぇ。
ゼンゼロアイテム（気になる人だけどうぞ）
全体傾向｜紅豆の呼び方は「呼びやすさ」が勝つ
今回の結果で一番わかりやすいのはこれです。
- 漢字の見た目で読んじゃう（べにまめ／あずき系）
- 正式な読み方を知ってても慣れない
- なんなら愛称・ネタ呼びが強すぎる
つまり「正しいかどうか」より
口に出しやすいかが最優先になってます。
「べにまめ」派が最多な理由
べにまめ（49%）が強いのは納得で、
- 見た目でそのまま読める
- “紅＝べに／豆＝まめ”で直感的
- 呼び方として可愛い
この辺りがデカいンナ。
コメントでも、
- 「パッとみ小豆(あずき)に見えたからそう読んでる」
- 「ずっとあかまめって呼んでた」
- 「あずきちゃん」
みたいな “見た目読み” がめちゃ多いです。
「ふぉんどー」派｜正しい読み方に寄せたい勢
- ストーリーで呼ばれてからそう読んでる
- 中国語っぽい読み方が正解っぽい
- でも慣れない（ここがポイント）
コメントでも
- 「ストーリーで『ふぉんどー』言われてからはフォンドーで読んでる」
- 「真斗の信頼度イベントで読み方を知った気がする」
みたいに、ゲーム内で知って移行する人が一定数います。
「ほんどぅ」派｜“紅＝ほん”が馴染むタイプ
ほんどぅ（11%）は少数派だけど根強い。
- 「昔東方厨だったから紅を“ほん”って読むのに馴染みがある」
みたいに、
漢字の別読みが自然な人には刺さってる感じ。
「それ以外」派｜ネタ呼び・愛称が強すぎる
それ以外（13%）は案の定カオスンナ。
「クリムゾンアンドビーンズハーミット」
他にも、
- 納豆
- なっとう
- 団扇ネキ
- チャイナ服ネキ
- 彼女
- ママ
- 🌰と🐿️
など、
読み方を諦めた勢のネーミングセンスが光ってます。
プレイヤーの声（コメント抜粋・要約）
コメント欄の空気をまとめるとこんな感じです。
- 見た目で「べにまめ」「あずき」「あかまめ」って読んじゃう
- 正しい読み方は知ってるけど慣れない
- ストーリーで呼ばれてから「ふぉんどー」に寄せた
- そもそも可愛いから呼び方はどうでもいい
- ネタ呼びが強すぎて正式名が負ける
結局、読み方より 愛称文化が勝つNPCですねぇ。
まとめ｜紅豆の読み方は“べにまめ”最多、次点は“ふぉんどー”
今回のアンケート結果をまとめると、
- 最多は「べにまめ（49%）」
- 次点は 「ふぉんどー（28%）」
- 「ほんどぅ（11%）」は漢字読み慣れ勢
- 「それ以外（13%）」はネタ呼び天国
正しい読み方に寄せる流れはあるけど、
呼びやすさ＆可愛さで べにまめが勝ってるって感じでした。
※注意
本アンケートはYouTubeコミュニティ機能を利用したものであり、
公式の調査・統計ではありません。
